169 Citater på dansk & engelsk
169 Quotes in Danish & English
1. Dette er min simple religion. Der er ikke behov for templer, der er ikke behov for en kompliceret filosofi. Vores egen hjerne, vores eget hjerte er vort tempel, filosofien er venlighed.
Dalai Lama
2. Jeg er kun ansvarlig for Hvad jeg Siger, ikke for Hvad du Forstår.
Ukendt.
2. I'm only responsible for what I say, not for what you understand.
Unknown.
3. For hvert åndedrag nærmer vi os døden.
3. For each breath we are approaching death.
Dalai Lama.
4. Forskellen på dumhed og genialitet er, at genialitet har sine begrænsninger.
4. The difference between stupidity and genius is that genius has its limits.
Albert Einstein.
5. Den største tragedie i menneskehedens samlede historie må være religionens kapring af moralen.
Arthur C. Clarke.
6. Der er nok på Jorden til alles behov, men ikke til alles grådighed.
7. Vi kan leve uden religion og meditation, men vi kan ikke overleve uden menneskelig hengivenhed.
7. We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection.
Dalai Lama
8. Det er ikke meningen at du skal være så blind for patriotisme at du ikke kan se virkeligheden i øjnene.
Forkert er forkert, uanset hvem der siger det.
Hvis du ikke står for noget, vil du falde for hvad som helst.
8. You're not supposed to be so blind with patriotism that you can't face reality.
Wrong is wrong no matter who says it.
If you don't stand for something, you will fall for anything.
Malcolm X.
9. Det er nemmere at kritisere andres bøger end at skrive en selv.
9. It's easier to criticize other people's books than to write one yourself.
Michael Perlmutter.
10. Før du diagnosticerer dig selv med depression eller lavt selvværd, må du først være sikker på at du ikke er omgivet af røvhuller!
10. Before you diagnose yourself with depression or low self-esteem, first make sure that you are not, in fact, just surrounded by assholes!
William Gibson.
11. Kærligheden er tålmodig, kærligheden er mild, den misunder ikke, kærligheden praler ikke, bilder sig ikke noget ind. Den gør intet usømmeligt, søger ikke sit eget, hidser sig ikke op, bærer ikke nag.
Den finder ikke sin glæde i uretten, men glæder sig over sandheden.
Den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt. Kærligheden hører aldrig op.
Paulus’ første brev til menigheden i Korinth, kap.13.
11. Love is patient, love is mild, it does not envy, love does not boast, imagine no action. It does not behave itself unseemly, seeketh not her own, excites not up, bears no grudge. It does not delight in his iniquity, but rejoices in truth. It withstands all, believes all things, hopes all things, endureth all things. Love never fails.
Paulus' first epistle to the church in Corinth, kap.13.
12. De betydeligste problemer, vi har, kan ikke løses på samme niveau af tænkning, som vi skabte dem.
12. The significant problems we have cannot be solved at the same level of thinking with which we created them.
Albert Einstein.
13. Når man ser på sig selv fra et universelt synspunkt, noget inden i, altid minder om, eller fortæller dig, at der er større og bedre ting at bekymre sig om.
13. When you look at yourself from a universal standpoint, something inside always reminds, or informs you, that there are bigger and better things to worry about.
Albert Einstein.
14. "Hr. Gandhi, hvad synes De om vestlig civilisation ?
Jeg synes det ville være en god idé."
15. Jeg er egoistisk, utålmodig og lidt usikker. Jeg begår fejl, jeg er ude af kontrol og til tider svær at håndtere. Men hvis du ikke kan klare mig når jeg er værst, så er det så sikkert som ind i helvede at du heller ikke fortjener mig når jeg er bedst.
15. I'm selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
Marilyn Monroe.
16. Den der ikke tør vælge ad hvilken vej han vil gå, ender som sten i den trappe som de stærke træder på.
16. He who dares not choose the route he will go ends up as stones in the stairs as other will step on.
Carl Scharnberg.
17. Giv børnene ret til at lege og lære, at drømme og forme, leve og være.
Kun der, hvor børn kan føle sig trygge, gror det, de gamle kaldte for lykke.
17. Give children the right to play and learn to dream and molds live and be.
Only where children can feel safe, grow it, the old call happiness.
Carl Scharnberg.
18. Når jeg sammenligner menneskelig intelligens med stupiditet finder jeg stupiditeten mest fascinerende, for den er uden grænser.
18. When I compare human intelligence with stupidity, I find stupidity most fascinating, because it is without limits.
Albert Einstein.
19. Dem der ikke tror på magi, vil aldrig finde den.
Ukendt.
20. I en tid med universelt bedrag - er det en revolutionær handling at sige sandheden.
20. In a time of universal deceit - it is a revolutionary act of telling the truth.
George Orwell.
21. Man kan kun klare denne vanvittige verden, hvis man har fået en vanvittig opdragelse.
Og det har de fleste til alt held.
21. One can only cope with this crazy world , if you have a crazy upbringing.
And most of us are lucky to have.
Inge Houmann.
22. Overfor det mirakel verden er, kan man kun forholde sig dum.
At ville gøre sig klog på den, er en endnu højere grad af dumhed.
22. Opposite the miracle world are, one can only relate stupid.
That would make himself wise to it, an even higher degree of stupidity.
Inge Houmann.
23. En journalist spurgte et ægtepar "Hvordan har I klaret at være sammen i 65 år?"
Kvinden svarede, "Vi blev født i en tid hvor hvis noget gik i stykker, reparerede vi det, i stedet for at smide det væk."
Unknown.
24. De der ikke lærer af historien, er dømt til at gentage den.
Ukendt.
24. Those who do not learn from history are doomed to repeat it.
Unknown.
25. Frihed er intet værd, hvis ikke den indbefatter friheden til at fejle.
25. Freedom is worth nothing unless it includes the freedom to fail.
Mahatma Gandhi.
26. En neurotiker er et menneske, som bygger luftkasteller.
En psykotiker er en som bor der.
En psykiater er en som opkræver huslejen.
26. A neurotic is a man who builds castles in the air.
A psychic is one who lives there.
A psychiatrist is one who collects the rent.
Jerome Lawrence.
27. Det besværlige ved livet er, at der findes så mange smukke kvinder og så lidt tid.
27. The awkward about life is that there are so many beautiful women and so little time.
John Barrymore.
28. Jeg vidste ikke hvad lykke var før jeg giftede mig. Og så var det for sent.
28. I never knew what happiness was until I got married.
And then it was too late.
Max Kauffmann.
29. At være smuk betyder at være dig selv.
Du har ikke brug for at være accepteret af andre.
Det eneste du har brug for er, at acceptere dig selv.
Ukendt.
30. Nancy Astor: Hvis jeg var deres hustru, ville jeg hælde gift i Deres kaffe.
Winston Churchill: Hvis De var min hustru, ville jeg drikke den.
30. Nancy Astor: If I was your wife, I would pour poison in your coffee.
Winston Churchill: If you were my wife, I'd drink it.
31. Man ved man er gammel når lysene koster mere end kagen.
31. You know you're old when the candles cost more than the cake.
Bob Hope.
32. Først glemmer man navne.
Så glemmer man ansigter.
Så glemmer man at lyne bukserne op.
Så glemmer man at lyne bukserne ned.
Ukendt
32. First you forget names.
So forget faces.
Then you forget to zip pants up.
Then you forget to zip pants down.
Unknown.
33. BEFRI DIN HJERNE og TÆNK
Mange mennesker, især uvidende mennesker, ønsker at straffe dig for at sige sandheden, for at være korrekt, for at være dig. Undskyld aldrig for at være korrekt, eller for at være år forud for din tid. Hvis du har ret og du ved det, så sig hvad du tænker. Sig din mening, selvom du er i mindretal. Sandheden er stadig sandheden.
33. Liberate YOUR BRAIN and THINK
Many people, especially ignorant people, want to punish you for speaking the truth, for being correct, for being you. Never feel sorry not to be correct, or for being years ahead of your time. If you're right and you know it, say what you think. Speak your mind even if youare in the minority.The truth is still the truth.
Mohandas Gandhi.
34. I min familie havde alle mænd skæg.
Og de fleste af kvinderne.
34. In my family had all men beard.
And most of the women.
W.C. Fields.
35. Jeg har det med kvinder som med elefanter, jeg kan godt lide at se på dem, men jeg ville nødig eje en.
35. I have it with women as with elephants, I like to look at t hem, but I would hate to own one.
W.C. Fields.
36. Folk, der er tiltrukket af dig på grund af dit smukke ansigt eller flotte krop vil ikke være ved din side for evigt. Men de mennesker, der kan se hvor smukt dit hjerte er, vil aldrig forlade dig.
Ukendt.
36. People who are attracted to you because of your beautiful face and beautiful body will not be by your side forever. But the people who can see how beautiful your heart is, will never leave you.
Unknown.
37. Lykke er at gøre det man vil, og ville det man gør.
37. Happiness is doing what you like and would what you do.
Francoise Giroud.
38. Med sandheden kan man komme overalt.
Tilmed i fængsel.
Polsk ordsprog.
38. With truth you can come anywhere.
Even in jail.
Polish proverb.
39. Den store folkemasse falder lettere for en stor løgn end en lille.
39. The great mass of people fall easier for a big lie than a small.
Adolf Hitler.
40. Almindelig sund fornuft er ikke særlig almindelig.
40. Common sense is not very common.
Voltaire.
41. Ensformighed det er døden.
Forskellighed det er livet.
41. Monotony is death.
Diversity that is life.
M. Bakunin.
42. Dem som kun kan kalde en spade for en spade, burde udstyres med en.
42. Those who can only call a spade a spade should be equipped with one.
Oscar Wilde.
43. Ingen generalisering er sand, ikke en gang denne.
43. No generalization is true, not even this.
O.W. Holmes.
44. Vi skal være den forandring, vi ønsker at se.
M.K. Gandhi
45. De store nationer har altid klædt sig ud som gangstere og de små som prostituerede.
45. The great nations have always dressed up as gangsters and small as prostitutes.
Stanley Kubrick.
46. Alle revolutioner har hidtil kun vist én ting, nemlig at meget lader sig forandre, blot ikke mennesker.
46. All revolutions have so far only shown one thing: that much is in escapable, not just humans.
Karl Marx.
47. Fremskridt må engang have været godt her i verden, men nu er det gået for vidt.
47. Progress may even have been good in this world, but now it's gone too far.
O. Nash.
48. Det er altid minoriteten som har nøglen til fremskridtet.
Det er altid gennem dem som ikke er bange for at være anderledes, at det menneskelige samfund skrider fremad.
48. It's always the minority who holds the key to advancement.
It is always through those who are not afraid to be different, that human society progresses.
R.B. Fosdick.
49. Når modsætninger øges - mellem på den ene side monopolkapital og stat, og på den anden side, folket - er der fare for, at småborgerskabet reagerer med fascisme.
Kunstnerkollektivet Røde Mor.
49. When opposites increased - between on the one hand, monopoly capital and state, on the other hand the people - is there a danger that the petty-bourgeois acts to fascism.
Danish Artist community, Red Mother.
50. Jeg har det med sport som med porno, det er sjovt at være med til men kedeligt at se på.
50. I have it with sports as with porn, it's fun to be involved but boring to watch.
Jytte Hilden.
51. Hvis der er noget du ikke kan lide, så prøv at ændre det. Hvis du ikke kan ændre det, så skift holdning til det. Lad være med at beklage dig.
51. If you don't like something, change it. If you can't change it, change your attitude. Don't complain.
Maya Angelou.
52. Nogle gange bliver du nødt til at forsøge at være ligeglad, selvom du slet ikke er det, fordi nogle gange betyder du så lidt for en, der betyder så meget for dig.
Det er ikke stolthed.
Det er selvrespekt.
Ukendt.
52. Sometimes you have to try to be indifferent, even if you do not, because sometimes means you so little for someone who means so much to you.
It is not pride.
It is self-respect.
Unknown.
53. En diplomat er en person som kan bede dig gå ad helvede til på en sådan måde, at du faktisk ser frem til turen.
53. A diplomat is someone who can ask you to go to hell in such a way that you actually look forward to the trip.
C. Stinnet.
54. At lære andre at kende er visdom.
At lære sig selv at kende er den højeste visdom.
54. To learn about others is wisdom.
Learning to know yourself is the highest wisdom.
Lao-Tse.
55. Hvis der virkelig findes fornuftsvæsener på andre kloder, er det nok derfor de ikke har sat sig i kontakt med Jorden.
55. If there really are rational beings on other planets, it's probably why they have not been in contact with Earth.
O. Ludwig.
56. Leder er den som forstår at gøre sig selv overflødig.
56. Leader is the one who knows how to make itself redundant.
G. Swartz.
57. Hvis du tænker for længe på det næste skridt kommer du til at leve livet på ét ben.
Kinesisk ordsprog.
57. If you think too long on the next step, you will live life on one leg.
Chinese proverb.
58. Hvis arbejde er sundt, så giv det til de syge.
58. If work is healthy, then give it to the sick.
Jacob Haugaard.
59. Talent uden genialitet er ikke meget, men genialitet uden talent er slet ingen ting.
59. Talent without genius is not much, but genius without talent is nothing at all.
P. Valery.
60. Geniale naturer stræber ikke efter noget mål. - De forfølges af målet.
60. Brilliant natures does not struggle for goals. - They pursued the target.
A. Daniel.
61. Lad være med at sammenligne dit liv med andres.
Du har ingen idé om hvad deres handler om.
Ukendt.
61. Do not compare your life with others.
You have no idea what their concerns.
Unknown.
62. Journalister er overfladiske, unøjagtige og upålidelige. De ligner i det hele taget deres medmennesker.
62. Journalists are superficial, inaccurate and unreliable. They are alike all their fellows.
H. Rechendorff.
63. Kunst er noget man ikke kan, for når man kan det, er det ingen kunst.
Norsk ordsprog.
63. Art is something you can not, because when you can, it is no art.
Norwegian proverb.
64. Had er bare mangel på fantasi.
64. Hate is just a lack of imagination.
Graham Greene.
65. Flere undskyldninger er altid mindre overbevisende end en.
65. Several excuses are always less convincing than one.
Aldous Huxley.
66. Hellere et ærligt nej end et falsk ja.
Russisk ordsprog.
66. Better an honest no than a false yes.
Russian proverb.
67. Det er lettere at tale end at få noget sagt.
Russisk ordsprog.
67. It is easier to talk than to get something said.
Russian proverb.
68. Det er ikke nok at have begavelse, det vigtigste er at anvende den rigtigt.
68. It is not enough to have talent, the key is to apply it correctly.
R. Descartes.
69. Hvis du vil skaffe dig fjender, så forsøg at forandre noget.
69. To obtain enemies, try to change something.
W. Wilson.
70. Det der er galt med verden er, at de dumme er så skråsikre på alting, og de kloge er så fulde af tvivl.
70. What is wrong with the world is that the stupid are so cocksure of everything, and the wise are so full of doubts.
Bertrand Russel.
71. Man skal have en god dømmekraft for at indse at man overhovedet har noget.
71. You must have a good discernment to realize that one has anything.
P. de Marivaux.
72. Hvis du er sikker på at du har forstået det hele, har du ikke forstået en skid.
72. If you are sure you understand everything, you have not understood a damn thing.
W. Mondale.
73. Den største fejltagelse du kan begå her i livet er konstant at være bange for at begå en.
73. The biggest mistake you can make in life is to be constantly afraid of making one.
E. Hubbard.
74. Intelligensen er nærmest værdiløs for den der ikke har andet.
74. Intelligence is almost useless for those who have nothing else.
A. Carell.
75. Det er bedre at være ulykkelig alene, end at være ulykkelig sammen med en.
75. It is better to be unhappy alone than to be unhappy with one.
Marilyn Monroe.
76. Det kedelige ved mindreværdskomplekser er, at det er de forkerte mennesker der har dem.
76. The boring by inferiority complexes is that they are the wrong people who have them.
Jaques Tati.
77. Det kræver mere mod at ændre sin mening, end at forblive den tro.
77. It requires more courage to change his mind, than to remain the faith.
Willy Brandt.
78. Jeg siger bare, at man skal være glad for vejret, så længe man kan trække det.
78. I'm just saying that you should be happy about the weather, as long as you can pull it.
Robert Storm Petersen.
79. Det er en misforståelse at man ikke kan more sig uden spiritus, men det er da heldigvis en misforståelse der sjældent opstår.
79. It is a misconception that you can not have fun without alcohol, but it is fortunately a misunderstanding which rarely occurs.
Robert Storm Petersen.
80. Hvis man forsøger at få sine drømme til at gå i opfyldelse, er det bedst at man vågner først.
Ukendt.
80. If one tries to get his dream to come true, it is best that you wake up first.
Unknown.
81. Frihed bliver for stadig flere den frie ret til at diktere, efter hvilket system anderledes tænkende skal kvæles.
81. Freedom becomes more and more the free right to dictate after which the system must dissent stifled.
P. Lauring.
82. Beskedenhed er en dyd - men man kommer længere uden.
Tysk ordsprog.
82. Modesty is a virtue - but you get further without.
German proverb.
83. Det er muligt at der er koldt på toppen, men udsigten er god.
83. It is possible that there is cold on top but the view is good.
Uffe Elleman-Jensen.
84. Man lærer at nyde udsigten når man har stået tilstrækkeligt længe ved afgrunden.
84. You learn to enjoy the view when you have stood long enough at the abyss.
P. Andreassen.
85. Der findes kun en slags succes, at kunne leve sit liv som man vil.
85. There is only one kind of success that could live his life as you want.
C. Morley.
86. Gud skabte manden før kvinden.
Det er ligesom når jeg skriver. Først laver jeg en kladde.
86. God created man before woman.
It's just like when I write. First I make a draft.
Karen Blixen.
87. Hvis kærligheden er en illusion, så til helvede med virkeligheden.
87. If love is a illusion, so to hell with reality.
Elsa Gress.
88. Intet er så skønt som at møde den eneste kvinde i verden. Det er lige skønt hver gang.
88. Nothing is so beautiful as to meet the only woman in the world. It's just wonderful every time.
J. Barrymore.
89. Sex er ligesom bridge, har man ikke en ordentlig makker, må man have en god hånd.
89. Sex is like bridge, if there is no proper partner, you must have a good hand.
Troels Trier, Total Petroleum.
90. Er det en pistol du har i lommen, eller er du bare glad for at se mig?
90. Is that a gun you have in your pocket or are you just happy to see me?
Mae West.
91. Længe leve den lille forskel, især når den ikke er alt for lille.
91. Long live the small difference, especially when it is not too small.
Ethel Bartflet.
92. En evig kærlighed kan vare en enkelt nat, for evighed er ikke det som tager tid, men det som ophæver tiden.
92. An eternal love can last a single night, for eternity is not what takes time, but it terminates the time.
E. Arsan.
93. Kærlighed er stimulans for hjertet samtidig med at forstanden lokalbedøves.
93. Love is the stimulus for the heart while the mind local anesthetics.
Sasha Guiltry.
94. Man siger at kærligheden ikke har grænser.
Men netop grænserne er det interessante.
94. They say that love has no boundaries.
But just limits it is interesting.
Jean-luc Goddard.
95. De mennesker der har fået mest ud af livet, er ikke dem der har levet i 100 år, men dem der har levet hvert minut.
95. The people who got the most out of life, are not those who have lived for 100 years, but those who have lived every minute.
Colette.
96. Fred kan ikke opretholdes med magt, den kan kun opnås med forståelse.
96. Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding.
Albert Einstein.
97. Jeg er ikke det mindste bange for at dø.
Det værste er bare at man er så stiv i kroppen dagen efter.
Ukendt.
97. I am not the least afraid to die.
The worst is just that one is so stiff the next day.
Unknown.
98. Et dødsfald er en tragedie. En million er statistik.
98. One death is a tragedy. A million is statistics.
Josef Stalin.
99. Hvis det er vigtigt vil du finde en vej. Hvis ikke, finder du en undskyldning.
Ukendt.
99. If it is important, you will find a way. If not, you will find an excuse.
Unknown.
100. Logik vil bringe dig fra A til Z; Fantasi vil bringe dig overalt.
100. Logic will get you from A to Z; Imagination will get you everywhere.
Albert Einstein.
101. Tilgiv dem, der fornærmer dig, angriber dig, nedgører dig eller tager dig for givet.
Men mere end dette... tilgiv dig selv for at tillade dem at såre dig.
Ukendt.
101. Forgive those who insult you, attack you, belittle you or take you for granted. But more than this... forgive yourself for allowing them to hurt you.
Unknown.
102. Hvis du dømmer mennesker, har du ikke tid til at elske dem.
Ukendt.
102. If you judge people, you have no time to love them.
Unknown.
103. Jeg går hellere gennem livet alene end sammen med mennesker der får mig til at føle mig ensom.
103. I would rather go through life alone than with people who make me feel lonely.
Arnfinn Joensen.
104. Nogle mennesker kan ikke fungere uden at være negative fordi de får det bedre af at træde på andre.
Ukendt.
104. Some people can not function without being negative because they get the better of stepping on others.
Unknown.
105. Alt i livet er midlertidigt. Så hvis det går godt, nyd det, for det vil ikke vare evigt.
Og hvis det går dårligt, så fortvivl ikke. Det kan ikke vare evigt.
Ukendt.
105. Everything in Life is temporary. So if things are going good, enjoy it because it won't last forever.
And if things are going bad, don't worry. It can't last forever.
Unknown.
106. Frit oversat fra norsk: Når dagen er forbi, og solen er væk, når månen er kommet og himlen er sort som blæk, kig op på en stjerne hvis du er ked af det eller vred, og husk at der altid er nogen, der synes at du skal være med.
Ukendt.
106. Norwegian directly translated: When the day is over and the sun has gone away, when the moon has come and the sky is black. Look up at a star if you're sad or upset and remember that there is always someone who cares about you.
Unknown.
106. Norsk original: Når dagen er omme og solen har gått bort, når månen er kommet og himmlen er sort. Se opp mot en stjerne om du er trist eller lei og husk at det er alltid noen som bryr seg om deg.
Ukjent.
107. I min alder, har jeg set det hele, hørt det hele og gjort det hele, jeg kan ikke huske det hele.
Ukendt.
107. At my age I've seen it all; I've heard it all; I've done it all; I can't remember it all.
Unknown.
108. Kærlighed betyder at du accepterer en person med alle hendes fejl, dumheder og grimme sider, og at du alligevel ser perfektionen i vedkommendes ufuldkommenhed.
Ukendt.
108. Love means that you accept a person with all her faults, follies and ugly sides, and you still see perfection in their imperfection.
Unknown.
109. Gå aldrig på kompromis med hvem du er, bare fordi nogen har et problem med det.
Ukendt.
109. Never sacrifice who you are just because someone has a problem with it.
Unknown.
110. Når ret bliver u-ret – bliver oprør til pligt.
Tag i Thylejren, 1984.
110. When right is wrong - is rebellion to duty.
Tag in Thylejren, 1984.
111. En ven er en, der giver dig total frihed til at være dig selv.
111. A friend is someone who lets you have total freedom to be yourself.
Jim Morrison.
112. Jeg er ligeglad med om du er sort, hvid, hetero, biseksuel, bøsse, lesbisk, lille, høj, fed, tynd, rig eller fattig. Hvis du er sød mod mig, vil jeg være sød ved dig.
112. I don't care if you're black, white, straight, bisexual, gay, lesbian, short, tall, fat, skinny, rich or poor. If you're nice to me, I'll be nice to you.
Eminem.
113. Jeg vil helst flytte til et land hvor de ikke tager imod indvandrere.
Svensk skinhead i et TV interview, 1998.
113. I've rather move to a country where they do not accept immigrants.
Swedish skinhead in a TV interview, 1998.
114. Hvis du elsker noget, lad det gå, hvis det kommer tilbage til dig er det dit, hvis det ikke sker, var det aldrig.
Ukendt.
114. If you love something let it go, if it comes back to you it's your, if it doesn't, it never was.
Unknown.
115. En klog mand tar' sine egne beslutninger, en uvidende mand følger den offentlige mening.
Kinesisk ordsprog.
115. A wise man makes his own decisions, an ignorant man follows public opinion.
Chinese prowerb.
116. Skønhed er ikke i ansigtet, skønhed er et lys i hjertet.
116. Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart.
Kahlil Gibran.
117. Frygt ikke ændringer. Sørg for at ændre frygten.
Ukendt.
117. Don't fear change. Change fear.
Unknown.
118. Når de rige røver de fattige kaldes det forretning, når de fattige kæmper tilbage kaldes det vold.
Ukendt.
118. When the rich rob the poor it's called business, when the poor fight back it's called violence.
Unknown.
119. De virkelige terrorister er i Det Hvide Hus, i Kongressen, og Wall Street.
Demonstrant i New York.
119. The real terrorists are in the White House, Congress, and Wall Street.
Protesters in New York.
120. Hvem er du der tillader dig at dømme det liv jeg lever? Jeg er ikke perfekt, og det behøver jeg ikke at være! Før du begynder at pege fingre, så sørg for at dine hænder er rene.
120. Who are you to judge the life I live? I am not perfect and I don't have to be! Before you start pointing fingers, make sure your hands are clean.
Bob Marley.
´
121. Hvis klimaet var en bank, ville det have været reddet nu.
121. If the climate were a bank, it would have been saved by now.
Greenpeace.
122. Vores liv begynder at ende den dag, vi bliver tavse om ting der betyder noget.
122. Our lives begin to end the day we become silent about things that matter.
Martin Luther King.
123. Livet handler ikke om at vente på at STORMEN PASSERER.
Det handler om at lære at DANSE i regnen.
Ukendt.
124. Hvis du ikke passer på, vil pressen få dig til at hade de mennesker der bliver undertrykt og elske de mennesker, der undertrykker.
124. If you're not careful, the newspapers will have you hating the people who are being oppressed, and loving the people who are doing the oppressing.
Malcolm X.
125. Enten er du kommunist, eller osse har du aldrig været det!
125. Either you are a Communist, or you have never been!
Michael Perlmutter.
126. Det er dejligt at være storsindet, men det er bedre at være medmenneskelig.
Ukendt.
126. It's great to be great, but it's greater to be human.
Unknown.
127. Der er intet venstre eller højre. Der er kun tyranni og frihed.
Ukendt.
127. There is no left or right. There is only tyranny and freedom.
Unknown.
128. Har vi ingen olie, kan vi ikke køre bil. Har vi intet vand, dør vi.
128. We have no oil, we can not drive. We have no water, we die.
Michael Perlmutter.
129. Respekt. Giv den for at få den.
Ukendt.
129. Respect. Give it to get it.
Unknown.
130. Du kan dræbe et individ, men du kan aldrig dræbe en idé.
Ukendt.
130. You can kill an individual but you can never kill an idea.
Unknown.
131. Der kommer et tidspunkt i dit liv hvor du indser hvem der betyder noget for dig, hvem der aldrig betød noget, hvem som intet betyder mere og hvem der aldrig gjorde, og dem som altid vil betyde noget.
Så du skal ikke bekymre dig for folk fra din fortid, der er en grund til at de ikke kom med til din nutid.
Ukendt.
132. I går adlød vi konger og bøjede nakken for kejsere. Men i dag knæler vi kun for sandheden, følger kun skønhed, og adlyder kun kærlighed.
132. Yesterday we obeyed kings and bent neck for emperors. But today we kneel only to truth, follow only beauty, and obey only love.
Kahlil Gibran.
133. Tilgiv dem, der fornærmer dig, angriber dig, nedgører dig eller tager dig for givet. Men mere end dette ... tilgiv dig selv for at tillade dem at såre dig.
Ukendt.
133. Forgive those who insult you, attack you, belittle you or take you for granted. But more than this ... forgive yourself for allowing them to hurt you.
Unknown.
134. Hvis du dømmer mennesker, har du ikke tid til at elske dem.
Ukendt.
134. If you judge people, you have no time to love them.
Unknown.
135. At blive gammel er, at man, når man bukker sig ned for at binde sine snørebånd, tænker: Er der andet jeg kan lave, når jeg alligevel er hernede?
135. Being old is that when you bend down to tie your shoelaces, thinking: Is there anything else I can do when I am down here anyway?
Halfdan Rasmussen.
136. Vogt dig for den der kræver al din tro men aldrig lod din tvivl få lov at gro.
136. Beware of the one who require all your faith but never let your doubts allowed to grow.
Carl Scharnberg.
137. Hvis mennesket var en hund, ville nogen uopfordet komme hen og kæle med dig.
137. If man were a dog, would someone not requested come and cuddle with you.
Michael Perlmutter.
138. Hvad er der i vejen med at onanere, det er jo sex med en jeg elsker.
138. What's wrong with masturbating, it's sex with someone I love.
Woody Allen.
139. Hash har skabt og ødelagt meget fællesskab.
139. Hash (dope) has created and destroyed much community.
Michael Perlmutter.
140. Mange åbne sind burde lukkes på grund af reperation.
140. Many open minds should be closed because of repairs.
T. Blade.
141. Jeg foretrækker entusiasmens fejltagelser frem for visdommens ligegyldighed.
141. I prefer the enthusiasm mistakes rather than indifference of visdom.
Anatole France.
142. Hun har alle de dyder jeg afskyr, og ingen af de laster jeg beundrer.
142. She haves all the virtues I dislikes and none of the vices I admire.
Winston Churchill.
143. I write funny poems, I write too sad -the first read other people - although I read the last.
Halfdan Rasmussen.
144. Intet forsømmer vi så tit uigenkaldeligt som de muligheder der hver dag tilbydes os.
144. Nothing fails us so often irretrievably as the opportunities each day offers us.
Marie von Ebner-Eschenbach.
145. De som ikke er forberedt på at tilgive andre, ødelægger den bro de engang selv må gå over.
145. Those who are not prepared to forgive others, destroys the bridge once they themselves must pass.
Francis Bacon
146. Altid at være en lille smule barn, det er at være rigtig voksen.
146. Always to be a little childish, it is to be real grown up.
Jevgenij Jevtusjenko.
147. Nu til dags kender folk prisen på alt, men ikke værdien af noget.
Ukendt.
147. Nowadays people know the price of everything, but the value of nothing.
Unknown.
148. Hvis jeg skal være enig med alle venner om alt, kan jeg ikke være venner med nogen.
148. If I must agree with all friends on anything, I can not be friends with anyone.
Michael Perlmutter.
149. Jeg mener at lovgiverne skylder os at oprette en liste med det lidt der efterhånden er tilladt, i stedet for alt det de har forbudt.
149. I believe that legislators owe us to create a list with the little they gradually allowed, instead of all that they have banned.
Michael Perlmutter.
150. En soldat er en forhenværende civilist, der uddannes til at optræde uciviliseret for at bevare civilisationen.
150. A soldier is a former civilian, trained to act uncivilized to preserve civilization.
Halfdan Rasmussen.
151. Livet handler om tillid til vore følelser, at tage chancer, at miste og finde lykke, værdsætte erindringerne og lære af fortiden.
Ukendt.
151. Life is about trusting our feelings, taking chances, losing and finding happiness, appreciating the memories and learning from the past.
Unknown.
152. Tiderne er efterhånden blevet sådan, at hvis man opfører sig normalt, så er man ikke rigtig klog.
152. Ages have become such, that if one behaves normally, then you are crazy.
Robert Storm Petersen.
153. Mit sexliv er forfærdeligt. Sidste gang jeg var inde i en kvinde, var da jeg besøgte Frihedsgudinden.
153. My sex life is terrible. Last time I was inside a woman, was when I visited the Statue of Liberty.
Woody Allen.
154. Hvis du ikke vil elske dig selv - hvordan kan du så forvente andre vil gøre det?
Ukendt.
154. If you do not love yourself - how can you expect others will do it?
Unknown.
155. Da jeg var 5 år gammel sagde min mor altid til mig at glæde var nøglen til livet.
Da jeg kom i skole spurgte de mig om hvad jeg ville være når jeg blev stor. Jeg skrev "Glad".
Så fortalte de mig at jeg ikke havde forstået opgaven, og jeg svarede, at de ikke forstod livet.
156. Mænd er ligesom potteplanter, de skal passes, ellers går de ud.
156. Men are like potted plants, they must be looked after, otherwise they go out.
Zsa Zsa Gabor.
157. Tag aldrig en beslutning når du er vred, og giv aldrig et løfte når du er glad.
Ukendt.
157. Never make a decision when you're angry and never make a promise when you're happy.
Unknown.
158. Politikerne i Danmark har for tiden så travlt med at lave nye love imod tobaksrygning.
Hvornår får de travlt med at vi skal holde op med at flyve og brænde benzin af i motorkøretøjer!
Partikelforureningen fra fly er enorm på hele kloden, og alle der transporterer sig selv med motorkøretøjer bidrager.
158. Politicians in Denmark are for the time being so busy with making new laws against tobacco smoking.
When do they get busy with make us stop flying and burning gasoline off in motor vehicles!
Particel pollution from aircrafts is huge on the whole planet, and all who carry themselves with motor vehicles contribute.
Michael Perlmutter.
159. "Når strømmen af kærlighed overvinder kærligheden til magt, vil verden vide hvad fred er."
Jimi Hendrix.
159. "When the power of love overcomes the love of power the world will know what peace is."
Jimi Hendrix.
160. Man kan modstå alt - undtagen fristelser.
160. One can resist everything - except temptations.
Oscar Wilde.
161. Af alle seksuelle afvigelser er afholdenhed dog den mest besynderlige.
161. Of all sexual deviations are abstinence remains the most bizarre.
Anatole France.
162. Danmark eksporterer millioner af svin til udlandet hvert år. Kunne man ikke sende nogle af de værste fæhoveder fra Christiansborg med!
162. Denmark exports millions of pigs to foreign countries every year. Could we not send some of the most stupid animals from Christiansborg*) with!
*) The Danish Parliament.
Michael Perlmutter.
163. Ethvert intelligent fjols kan gøre tingene større, mere komplekse, og mere voldelige. Der er behov for et strejf af genialitet - og en masse mod - at gå i den modsatte retning.
163. Any intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent. It takes a touch of genius - and a lot of courage - to move in the opposite direction.
Albert Einstein.
164. Jeg vil sætte mig ned blandt blomsterne, så de ved jeg er deres ven, under himlen hos regnen, og træerne, vil jeg finde mig selv igen. Og så vil jeg følge sporene hvor de end fører os hen. Vi vil mødes, forene visionerne, finde vejene og følge dem.
Ukendt.
164. I will sit down among the flowers, so they know I am their friend, under the sky with the rain and the trees, I find myself again. And then I'll follow the trail wherever they take us. We will meet, unite visions, finding the roads and follow them.
Unknown.
165. Jeg giver 1.000 point til alle de dejlige mennesker fra udlandet der på trods af den nuværende (2001 - 2011) perfide regering gider blive boende i Danmark, hvad skulle vi dog gøre uden jer!
165. I give 1,000 points to all the wonderful people from abroad, despite the current (2001 - 2011) perfidious government, wants to stay in Denmark, what would we do without you!
Michael Perlmutter.
166. I går var historie, i morgen er et mysterium og i dag er en gave, det er derfor vi kalder den present.
166. Yesterday was history, tomorrow is mystery, and today is a gift, that's why we call it present.
Unknown.
167. 58.000 U.S. dollars er det en enkelt bombe koster. Tænk på, hvor mange skoler, social velfærd og skattenedsættelser folk i Afghanistan, Irak, Danmark eller USA kunne få for de svimlende summer der bliver ødslet bort på NATO's kriminelle krigseventyr.
167. 58,000 U.S. dollars is what one single bomb cost. Think how many schools, social welfare and tax cuts people in Afghanistan, Irak, Denmark or the United States could have on the staggering sums being squandered on Nato's criminal war adventure!
Michael Perlmutter.
168. Det eneste vi aldrig får nok af, er Kærlighed. Og det eneste vi aldrig giver nok, er Kærlighed.
168. The one thing we can never get enough of is Love. And the one thing we never give enough is Love.
Henry Miller.
169. Døden er det største der findes, det er derfor man har ventet med den til sidst.
Graffiti i Los Angeles.
169. Death is the greatest there is, that's why we have waited to the last.
Graffiti in Los Angeles .
Vi har samlet listen over de største ordsprogs-kiks, som vi har set, hørt og læst. Og der skal faktisk ikke meget til, før et elegant ordsprog eller en talemåde ender i total forvirring.
Idéen med et ordsprog er at understrege en pointe med et smukt sprogligt billede. Men blot et enkelt forkert eller udeladt ord kan få hele det sproglige mesterværk til at vælte. Og budskabet inklusive dets ejermand fremstår pludselig ufrivillig komisk i stedet for at ose af sprogligt overskud.
Så måske du lige skulle se listen igennem for at blive bedre til at tæmme ordsprogene og talemåderne? Eller i det mindste for at få et godt grin…
We have compiled the list of the largest saying-crackers, as we have seen, heard and read. And there should not really take much for an elegant proverb or a saying ends up in total confusion. The idea of a proverb is to emphasize a point with a beautiful language picture. But just one wrong or omitted word can get all the linguistic masterpiece to overturn. And the message including its own man appears suddenly involuntary comic instead of ose of linguistic excess. So maybe you just had to look through the list to be better at taming proverbs and speech modes? Or at least to get a good laugh ...
1. Han havde roterende fis i hornlygten (Roterende fis i kasketten/Fis i en hornlygte).
1. He was rotating in F sharp horn lantern (Rotating fart in his cap / Fart in a horn lantern).
2. Det gælder om at holde tænderne lige i munden (At holde tungen lige i munden).
2. It is important to keep teeth straight into the mouth (To hold your tongue right in the mouth).
3. Han er helt til hundene (Han er helt til rotterne/ Han er gået i hundene).
3. He is completely to the dogs (he is to the rats / He's gone to the dogs).
4. Hun går gennem livet med skyskrabere for øjnene (At have skyklapper for øjnene).
4. She goes through life with the skyscrapers of the eyes (To have blinders on the eyes)
5. Landet ligger, som man har redt det (Man ligger, som man har redt/ Sådan ligger landet).
5. The country is, as we have paved the way (It is, as has been combed / How is the country).
6. De kan ikke holde fingrene fra fedtefadet (De kan ikke holde fingrene af fadet/ De kommer i fedtefadet).
6. They can not keep their hands from hot water (you can not keep their hands of the dish / They come in hot water).
7. Overdrivelse forfremmer forståelsen (Overdrivelse fremmer forståelsen).
7. Exaggeration promotes understanding (exaggeration promotes understanding).
8. Det kan ikke hyle mig af pinden (Det kan ikke hyle mig ud af den/ Det kan ikke vippe mig af pinden).
8. It can not howl me out of the stick (it can not howl me out of it / It can not tipping me off the stick).
9. Det passer som fod i handske (Hånd i handske/ Fod i hose).
9. It fits hand in glove (Hand in glove / Feet in hose).
10. Vi havde en tand mere i posen (At give den en tand mere/ At have mere i posen).
10. We had a tad more in the bag (To give it a tad more / To have more in the bag).
11. Jeg sidder og krøller tommelfingre (Jeg sidder og krummer tæer/ Jeg sidder og triller tommelfingre.
11. I sit and curl thumbs (I sit and cringe / I sit and twiddle thumbs).
12. Det koster det hvide ud af lommerne (Det koster det hvide ud af øjnene/ At have lommerne fulde af penge).
12. It costs the white out of the pockets (it costs the white of the eyes / To have their pockets full of money).
13. Jeg stoler på ham til fulde og fem (Jeg stoler på ham til fulde/ Jeg er ved mine fulde fem).
13. I trust him fully and five (I trust him fully / I am in my right mind).
14. Så er der ikke mere at sige i den henretning (I den henseende).
14. Then there's nothing more to say in the execution (In this respect).
15. Man kan ikke både blæse og have rent mel i posen (Man kan ikke både blæse og have mel i munden/ At have rent mel i posen).
15. You can´t both blow straight and be crooked at the same time. (You can't both whistle and have flour in your mouth/ to have clean flour in your sack).
16. At give et skud på tasken (Et skud fra hoften/ Et slag på tasken).
16. To give a shot in your bag (A shot from the hip / A guesstimate).
17. Jeg er ikke født bag en vogn (Jeg er ikke født i går/ Han er ikke tabt bag en vogn).
17. I am not born behind a cart (I'm not born yesterday / he is not lost behind a cart).
18. Det er der, skoen ligger begravet (Det er der, hunden ligger begravet/ Det er der skoen trykker).
18. That is where the shoe is buried (It's where the dog is buried / There's the rub).
19. De fik det banket ind med skeer (De fik det banket ind i hovedet/ De fik det ind med skeer).
19. They got hammered in with spoons (you got it hammered into your head / They got it in with spoons).
20. De kaster alle tøjler over bord (De kaster alt over bord/ De slipper alle tøjler).
20. They throw all the reins over board (They throw everything overboard / They let all reins).
21. Vi skal holde skruen oven vande (Vi skal holde skruen i vandet/ Vi skal holde hovedet oven vande).
21. We must keep the screw heads above water (We must keep the screw in the water / We must keep our heads above water).
22. Jeg vil ikke sættes i båd med ham (Jeg vil ikke sættes i bås med ham/ Jeg er i samme båd som ham).
22. I will not be put into boat with him (I will not put the crib with him / I'm in the same boat as him).
23. Hun har begge ben i næsen (Hun har ben i næsen/ Hun har begge ben på jorden).
23. She has both feet in the nose (She has grit / she has both feet on the ground).
24. Han blev bleg om ørene (Han var bleg om næbbet/ Han blev hed om ørene).
24. He was pale ears (He was pale of beak / He was hot on the ears).
25. Hun tager det, som det kommer og går (Det kommer og går/ Hun tager det, som det kommer).
25. She takes it as it comes and goes (It comes and goes / She takes it as it comes).
26. Det er kun dråben af isbjerget (En dråbe i havet/ Toppen af isbjerget).
26. It is only the drop of the iceberg (A drop in the ocean / Top of the iceberg).
Ingen kommentarer:
Send en kommentar