MIT LIV I THYLEJREN 1975 - 1984
- med næsten 500 billeder
Memories from
MY LIFE IN THYLEJREN 1975 - 1984
- with almost 500 images
e-mail: perlmutter69@yahoo.se - phone: +45 5054 1230
Erindringer fra
MIT LIV I THYLEJREN 1975 - 1984
Omtale og anmeldelser.
Man kan mene om den hvad man vil men det er stadig den første*) og eneste bog nogensinde, oplevet og skrevet indefra om at leve 9 år på godt og ondt i Thylejren i den pågældende periode.1. udgave med næsten 400 billeder, 1. maj 2009.
Udsolgt fra forlaget.
2. forbedrede udgave, med næsten 500 billeder, 4. juli 2010.
Udsolgt fra forlaget.
e-bog, 5. maj 2011.
3. udgave, 18. maj 2011.
Bestil på: http://www.elokal.dk/Shop/Product/?shopid=359&product=148078
- hos boghandleren eller find den på nettet.
*) Fra Husets Bogcafé i København udgav Claus Clausen i 1971 en sort-hvid billedbog "FRØSTRUP SOMMEREN 1970" om den første sommerlejr med 96 sider trykt på avispapir. Jordstykket hvor Thylejren befinder sig blev købt af Det Ny Samfund i det tidlige forår 1970. En meget lille gruppe af de første helårsbeboere (4) skabte i 1974 "Overlevelseskollektivet Nordlyset" og et bosted på helårsbasis opstod.
Derfor er "Mit Liv i Thylejren" den første bog om livet i lejren året rundt.
Memories from
MY LIFE IN THYLEJREN 1975 - 1984
Mention and reviews.
You can think of it what you will but it is still the first*) and only book ever, experienced and written from the inside about living 9 years of good and evil in Thy Camp during that period.
1. edition with nearly 400 images, May 1. 2009.
Sold out.
2. improved version with almost 500 images, July 4. 2010.
Sold out.
e-book, May 5. 2011.
3. edition, May 18. 2011.
Order on: http://www.elokal.dk/Shop/Product/?shopid=359&product=148078
- at the bookstore or online.
*) From House Book Café in Copenhagen released Claus Clausen in 1971 a black and white picture book "FRØSTRUP SOMMEREN 1970" ("FROESTRUP SUMMER OF 1970") with 96 pages printed on newsprint about the first summercamp.
Plots where Thylejren is located was bought by The New Society in the early spring of 1970 before the first summercamp. A very small group of the first year-round residents (4) created in 1974 "Survival Cooperative Northern Lights" and a habitat on an annual basis occurred.
Therefore "My Life in Thylejren" is the first book about life in the camp year round.
Omtale, Ros og Ris
Mention, Praise and Rice
Aldrig før er der skrevet en bog om Thylejren, og da slet ikke af en dem, som boede der. Michael Perlmutter levede i Thylejren i ni år fra 1975 til 1984, og bogen er hans personlige subjektive beretning om det smukke, alternative og anarkistiske sted, dets mennesker og den ånd, der skabte en dagligdag i skarp kontrast til det topstyrede og teknokratiske samfund udenfor.
Mikael Strøm Eriksen.
Never before has someone written a book about Thylejren, and certainly not by one of those who lived there. Michael Perlmutter lived in Thylejren for nine years from 1975 to 1984, and this book is his personal subjective report on the beautiful, alternative and anarchistic place, its people and the spirit, that created a life in sharp contrast with the top down and technocratic society outside.
Mikael Stroem Eriksen.
Fra 1975 til 1984 levede Michael Perlmutter i Det Ny Samfund - Overlevelseskollektivet Nordlyset i Thylejren, der var opstået efter den første store festival i 1970. Det var et oplagt sted at bo for den dengang 30 årige deltidsfar fra Vanløse, som var ved at gå op i fugerne af det stive, småborgerlige liv i storbyen. Michael ville prøve det simple, naturlige og oprindelige liv på landet med kærlighed, fred og ro, husdyr og jord under neglene. Det der egentlig bare skulle have været en sommerferie i Thylejren, blev et ophold på ni år på godt og ondt.
From 1975 to 1984 lived Michael Perlmutter in the New Society - Survival Commune Northern Lights in Thylejren, that had arisen after the first big festival in 1970. It was an ideal place to stay for the then 30 year old part time father from Vanloese, who was about to go up in the joints of the rigid, bourgeois life in the big city. Michael wanted to try the simple, natural and indigenous life in the country with love, peace and quiet, pets and dirt under the nails. What is really just should have been a summer holliday in Thylejren, was a residence of nine years of good and evil.
Lektørudtalelse af Carsten Gullich-Nørbye,
DBC* 2009
Perlmutter, Michael:
Mit liv i Thylejren 1975 - 1984.
Anvendelse/målgruppe/niveau
"Der er måske en vis lokal interesse i Thy, men ellers er målgruppen alle der gerne læser et anderledes og sjældent personligt vidnesbyrd om livet i Thylejren.
Jeg forestiller mig bogen brugt til fx. en skoleopgave, hvor materialet ellers er noget sparsomt.
Beskrivelse
Michael Perlmutter fortæller her som den eneste tidligere beboer jeg kan finde, om livet i Thylejren på godt og ondt. Han er selv med sit Troldhattens Tehus en vigtig del af det kultur- og samfundshistoriske fænomen Thylejren er og var. Fortælle- og skrivestil afspejler på mange måder det brogede og farverige billede mange af os fra norm-samfundet har af Thylejren.
Her skrives anderledes fra hjertet med kærlighed og indsigt men det er osse ind imellem meget rodet og usammenhængende.
Lidt for meget personfnidder og uafklarede opgør med fortiden.
Positivt er de mange fotos fra livets gang i lejren. Her er kvinder med tidstypiske buskede kusser og mænd med viltre skæg og blottet pik.
Og ikke mindst den megen nøgenhed fik omverdens bevågenhed.
Både kærlige og mindre positive karakteristikker af mange af de medbeboere i lejren som Perlmutter har stødt på, og kvinderne er som i så mange mænds liv et absolut omdrejningspunkt.
Sammenligning
Enestående personligt vidnesbyrd fra Thylejren.Bogen er i øvrigt en del af forfatterens endnu uudgivne selvbiografi i 4 bind.
Ser man bort fra den rodede skrivestil, et absolut sjældent personligt portræt af Thylejren, formidlet med ærligt engagement og kærlighed."
*) Dansk Biblioteks Center.
Lecturer opinion by Carsten Gullich-Noerby,
DBC* 2009.
Perlmutter, Michael:
My life in Thylejren 1975 - 1984.
Use/Target/Level
"There may be some local interest in Thy, but otherwise the audience all who would read a different and rare personal testimony about life in Thylejren.
I imagine the book used for example as aschool assignment where the material is otherwise somewhat sparingly.
Description
Michael Perlmutter says here as the only former resident I can find about life in Thylejren of good and evil. He is even with his Trollhat Teahouse an important part of the cultural and social historical phenomenon Thylejren is and was. Telling and writing style in many ways reflects the varied and colorful image many of us from the normal society have about Thylejren.
Here is written differently from the heart with love and understanding but it is too sometimes very messy and incoherent. A little too much and open confrontation with the past.Positively is the many photos from the life of the camp. Here are women with period bushy vaginas and men with unruly beards and bare cock. And not least the much nudity was surrounding world attention. Both loving and less positive characteristics of many of the people in camp as Perlmutter has encountered, and the women are like in so many men's lives an absolutely pivotal.
Comparison
Outstanding personal testimony from Thylejren. The book is also part of the author's as yet unpublished autobiography in 4 volumes. Apart from the messy penmanship an absolute rare personal portrait of Thylejren, mediated with honest dedication and love."
*) Danish Library Centre.
25. Anders B. Christensen, 8. december 2012.
Det er ikke kun bøger udgivet på store guldrandede og landsdækkende forlag der er værd at læse.
Denne fine bog burde have en meget højere placering på bestsæller listen og i den brede befolknings bevidsthed, end tilfældet er.
Det er uforståeligt for mig at denne væsentlige og velskrevne bog med de mange smukke tidstypiske billeder, efter hvad jeg ved, stort set ikke er anmeldt eller omtalt i nogen landsdækkende medier eller findes i nogen boghandlervinduer blot fordi forfatteren er ukendt.
Som den eneste bog om Thylejren der er skrevet indefra om en periode på 9 år efter 1970, burde den være lige så kendt som bogen af Peter Øvig Knudsen, der kun omhandler 74 dage og er skrevet 40 år efter.
25. Anders B. Christensen, December 8. 2012.
It's not only books published in large gilt-edged and nationwide publishers are worth reading.
This fine book should have a much higher position on the bestseller list and in the general public's consciousness than it is.
It is incomprehensible to me that this significant and well-written book with many beautiful period features pictures, from what I know, hardly reported or mentioned in any national media or found in any bookstore windows just because the author is unknown.
As the only book on Thylejren is written from within a period of 9 years after 1970, it should be as well known as the book of Peter Øvig Knudsen, which only covers 74 days and was written 40 years after.
24. Gertrud V. 23. oktober 2012.
Flot bog - fine omtaler - den negative siger mere om personen selv end om dig og din velskrevne bog Michael, tag dig ikke af den klaphat!!
24. Gertrud V. October 23. 2012.
Great book - fine mentions - the negative says more about the person himself than about you and your well-written book, Michael, do not worry of that claphat!
Great book - fine mentions - the negative says more about the person himself than about you and your well-written book, Michael, do not worry of that claphat!
23. Hanne Fureby, 4. november 2012.
Respekt for dit store flotte historiske arbejde. Har læst den og har den stående i reolen. kan varmt anbefales...
Respekt for dit store flotte historiske arbejde. Har læst den og har den stående i reolen. kan varmt anbefales...
23. Hanne Fureby, November 4. 2012.
Respect for your big beautiful historical work. Have read it and have it in the rack. Highly recommended.
22. Steen Wegener, 12. juli 2012.
Det er lidt sjovt at det nogle læsere opponerer imod, er det jeg synes er det unikke i din bog.
Hvorfor skrive en selvbiografi, hvis man ikke må skrive den, som man har oplevet det, men skal omskrive for ikke at støde andre.
Det de vil have dig til, er at skrive en kedelig bog, lave tiden dengang om til i dag.
Jamen man skriver da ikke en selvbiografi hvis man ikke må være personlig.
Det var lige netop de ting jeg var så begejstret for, med den hudløse ærlighed som du beskriver den skøre tid, et tidsbillede uden filter.
Det står da folk frit for, ikke at læse bogen færdig, hvis man enten synes den er kedelig, eller man er blevet forarget over det frie sprog.Nu er det jo et stykke tid siden, jeg har læst bogen, (glæder mig til en dag at læse den igen) og det der står tilbage i min hukommelse, er en humoristisk skrevet bog, et virkelig genkendeligt tidsbillede, skrevet af en kreativ igangsætter på mange felter, (inaktive individer var der jo nok af i lejren), en person med meninger, men også et stort ego....
Det er lidt sjovt at det nogle læsere opponerer imod, er det jeg synes er det unikke i din bog.
Hvorfor skrive en selvbiografi, hvis man ikke må skrive den, som man har oplevet det, men skal omskrive for ikke at støde andre.
Det de vil have dig til, er at skrive en kedelig bog, lave tiden dengang om til i dag.
Jamen man skriver da ikke en selvbiografi hvis man ikke må være personlig.
Det var lige netop de ting jeg var så begejstret for, med den hudløse ærlighed som du beskriver den skøre tid, et tidsbillede uden filter.
Det står da folk frit for, ikke at læse bogen færdig, hvis man enten synes den er kedelig, eller man er blevet forarget over det frie sprog.Nu er det jo et stykke tid siden, jeg har læst bogen, (glæder mig til en dag at læse den igen) og det der står tilbage i min hukommelse, er en humoristisk skrevet bog, et virkelig genkendeligt tidsbillede, skrevet af en kreativ igangsætter på mange felter, (inaktive individer var der jo nok af i lejren), en person med meninger, men også et stort ego....
22. Steen Wegener, July 12. 2012.
It's a little funny to some readers it opposes, is what I think is the uniqueness of your book.
Why write an autobiography, if you can not write it, as we have seen it, but must rewrite so as not to offend others. What they want you to is to write a boring book, make the time back then on until today.
Well since no one writes an autobiography if you do not have to be personal.
It was just the thing I was so thrilled with the raw honesty that you describe the crazy time, a fixed image without filter.
It is when people are free not to read the book finished, if you either think it's boring, or you have been offended by the free language.
Now it's a while since I've read the book (I am glad to one day read it again) and what remains in my memory is a humorously written book, a really recognizable term picture, written by a creative entrepreneurial in many fields (inactive individuals there was enough in the camp), a person with opinions, but also a big ego.
21. Helmer Vestergaard, 5. juni 2012.
"Hej Michael, din bog blir læst og skimmet af besøgende og der er enighed om at det er en flot, ærlig og speciel bog."
"Hej Michael, din bog blir læst og skimmet af besøgende og der er enighed om at det er en flot, ærlig og speciel bog."
21. Helmer Vestergaard, June 5. 2012.
"Hi Michael, your book gets read and skim of visitors and there is a consensus that it is a nice, honest, and special book".
20. Helene Æða Navne, den 5 juni 2012."Det er skidesvært at skrive om nogen, uden at de på en eller anden måde føler sig misforstået. Og så en hel bog! Jeg lægger mest mærke til, hvor ærlig og hjertevarm din bog er. Det skal du have ros for. Jeg tror ikke der findes nogen forfatter, der har skrevet om nulevende, der ikke er blevet overfuset og kritiseret. Du er en modig mand!"
20. Helene Æða Navne, June 5. 2012.
"It's damn hard to write about someone without being in any way feel misunderstood. And so a whole book! I put most notice how honest and heartwarm your book is. That you should be commended for. I do not think there is any writer who has written about living, have not been abused and criticized. You are a brave man!"
20. Helene Æða Navne, June 5. 2012.
"It's damn hard to write about someone without being in any way feel misunderstood. And so a whole book! I put most notice how honest and heartwarm your book is. That you should be commended for. I do not think there is any writer who has written about living, have not been abused and criticized. You are a brave man!"
19. Steen Wegener, den 16.12. 2011.:
"Har lige med STOR fornøjelse, læst din bog, velskrevet, hudløs ærlig og morsom. Var selv i Thylejren sommeren 70 og har fået genopfrisket atmosfæren via bogen. En gang hippie,altid hippie.
Via Peter Øvig's og din bog komtiden for 40 år sidentilbage igen.
Faktisk kendte jeg dig ikke,men fandt en omtale af din bog et eller andet sted på nettet,kan ikke huske hvor. Men da der ikke erså meget om den tidlige Thylejrtid, og din bog så spændende ud, bestilte jeg den fluks på biblioteket, jeg beklager jeg ikke købte den, du er nødt til at nøjes med bibliotekspengene :-)Bogen blev slugt nærmest i en køre.
Hvor Øvigs bog "Hippie" mere er en historisk gennemgang af noget, jeg kendte i forvejen, handler din om perioden efter den officielle afslutning på hippietiden.
I hvert fald endte den for mig efter Thylejrens Summer of Love i 1970. Idealerne falmede lidt, jeg blev gift,fik børn og fast arbejde :-)
Men din bog er så vanvittigt velskrevet, nærværende og følsom.
Dejlige billeder.Navlebeskuende på den gode måde, og din iværksætterånd og kreativitet er eksemplarisk i forhold tilde negative elementer der også var/er i Thylejren og hippiebevægelsen.
Selvom jeg ikke kendte din eksistens før nu gennem din bog og hjemmeside, føler jeg at jeg har kendt dig altid, så du har åbenbart ramt rigtigt med din dejlige bog"...
19. Steen Wegener, December 16. 2011.:
"Justa great pleasure reading your book, well written, frank, honest and funny. I was in Thylejren summer 70 and the atmosphere have been refreshed through the book. One time hippie, always hippie.
Via Peter Oevig's and your book the time 40 years ago came back again.
Actually I did not knew you, but found a mention of your book somewhere on the net, do not remember where. But since there was not so much about the early Thylejr time, and your book looks exciting, I immediately ordered it at the library, sorry I did not buy it, you have to make do with library money :-)
The book was swallowed, almost in a run.
Where Oevig's book "Hippie" is more a historical review of something I knew already, your book deals with the period after the official end of the hippie times.
For me at least, it ended after the Thylejren Summer of Love 1970, the ideals broke a little, I got married, had children and steady work :-)
But your book is so insane well-written, attentive and sensitive.
Lovely pictures. Navel-gazing in a good way, and your entrepreneurial spirit and creativity are exemplary, versus the negative elements also was/is in Thylejren and the hippie movement.
Although I did not know of your existence until last month and now through your book and website, I feel that I've known you forever, so you may well have been correct with your lovely book" ...
18. Hans Revsbæk, den 18.9. 2011.:
"Thylejren har siden 1970 spøgt i mit hoved.
Ærgrelse over ikke at komme derop dengang på grund af befordringsproblemer lige før afgang.
Ville gerne have hørt alle de fede danske bands, der spillede deroppe.
Så senere filmen Skæve dage i Thy og blev så bekræftet i, at det ville have været en kæmpe oplevelse at have været med til.
Mange år gik, men Thylejren rumsterede stadig i hovedet. Var deroppe forbi, men ikke inde at se lejren.
Søgte en dag på nettet og faldt over en bog Mit liv i Thylejren af Michael Perlmutter. Denne kunne jo nok give mig svar på en masse spørgsmål om, hvordan det egentlig var at bo der. Jeg bestilte bogen og begyndte at læse den med det samme den kom ind af døren.
Jeg syntes/synes det er en fantastisk bog. Beskriver, selvfølgelig ud fra forfatterens syn, livet i Lejren på godt og ondt.
Mange mener nok, at det er en flok nassere der bare nyder godt af goderne i samfundet udenfor. I bogen får man indblik i hvordan forskellige forsøger at skaffe midler til at opretholde et eksistensgrundlag. Forfatterens tehus må have været fantastisk at besøge. Billederne derfra taler sit tydelige sprog, hygge og samvær. De mange billeder fortæller jo også en masse om Lejren. Bygnings/indretningsformer, både inde og ude. Man forstår at det største problem har været at få varme om vinteren. Der er mange billeder af bl.a afklædte mennesker, men sådan var det jo dengang.
Jeg har læst/set alle tre udgaver og kikker stadig i dem. Den sidste udgave er jeg særlig glad for. Min udgave er trykt bagfra og vender på hovedet. Et fejleksemplar ville mange mene, men hvis en bog vender på hovedet skal det da være en bog om Thylejren. Dejlig bog.
Den har fast plads på sengebordet. Ikke fordi den får en til at sove, men bliver brugt til lige at læse et par sider i for at roen kan falde over en.
For øvrigt har bogen også ført til et venskab med Michael og det er sgu' ikke så ringe."
"Thylejren har siden 1970 spøgt i mit hoved.
Ærgrelse over ikke at komme derop dengang på grund af befordringsproblemer lige før afgang.
Ville gerne have hørt alle de fede danske bands, der spillede deroppe.
Så senere filmen Skæve dage i Thy og blev så bekræftet i, at det ville have været en kæmpe oplevelse at have været med til.
Mange år gik, men Thylejren rumsterede stadig i hovedet. Var deroppe forbi, men ikke inde at se lejren.
Søgte en dag på nettet og faldt over en bog Mit liv i Thylejren af Michael Perlmutter. Denne kunne jo nok give mig svar på en masse spørgsmål om, hvordan det egentlig var at bo der. Jeg bestilte bogen og begyndte at læse den med det samme den kom ind af døren.
Jeg syntes/synes det er en fantastisk bog. Beskriver, selvfølgelig ud fra forfatterens syn, livet i Lejren på godt og ondt.
Mange mener nok, at det er en flok nassere der bare nyder godt af goderne i samfundet udenfor. I bogen får man indblik i hvordan forskellige forsøger at skaffe midler til at opretholde et eksistensgrundlag. Forfatterens tehus må have været fantastisk at besøge. Billederne derfra taler sit tydelige sprog, hygge og samvær. De mange billeder fortæller jo også en masse om Lejren. Bygnings/indretningsformer, både inde og ude. Man forstår at det største problem har været at få varme om vinteren. Der er mange billeder af bl.a afklædte mennesker, men sådan var det jo dengang.
Jeg har læst/set alle tre udgaver og kikker stadig i dem. Den sidste udgave er jeg særlig glad for. Min udgave er trykt bagfra og vender på hovedet. Et fejleksemplar ville mange mene, men hvis en bog vender på hovedet skal det da være en bog om Thylejren. Dejlig bog.
Den har fast plads på sengebordet. Ikke fordi den får en til at sove, men bliver brugt til lige at læse et par sider i for at roen kan falde over en.
For øvrigt har bogen også ført til et venskab med Michael og det er sgu' ikke så ringe."
18. Hans Revsbaek, September 18. 2011.:
"Thylejren since 1970 joke in my head. Chagrin over not getting up there at the time because of the universal problems just before departure. Would like to have heard all the great Danish bands that played there. So after the movie Crooked day in Thy and was then confirmed that it would have been a great experience to have helped. Many years went by, but Thylejren rummaging still in my head. Was up there over, but not being present at the camp.Searched one day on the net and came across a book My Life in Thylejren by Michael Perlmutter. This could probably give me answers to a lot of questions about how it really was to live there. I ordered the book and started reading it immediately it came in the door. I thought/think it's a fantastic book.Describes course from the author's vision, life in the camp of good and evil. Many do believe that it's a bunch of beggars who just enjoy the benefits of society outside. In the book you get an insight into how various attempts to raise funds to sustain a livelihood. The author's teahouse must have been great to visit. The pictures from there speaks, fun and togetherness.T he many pictures tells us a lot about the camp. Architectural/interior forms, both inside and out. One understands that the biggest problem has been getting heat in the winter. There are many images of such nude people, but that it was indeed time. I've read/seen all three versions and peeps still in them. The last issue I am particularly fond of. My texts are printed backwards and upside down. A copy errors, many think, but if a book have upside down, should it be a book about Thylejren. Lovely book.I t has a permanent place on the bedside table. Not because its a book who makes you sleepy but its used just to read a few pages in order to may calm fall over. Incidentally, the book also led to a friendship with Michael and it's damn well not so bad."
17. Omtale i Thisted Dagblad/Nordjyske af Villy Dall, den 10.8. 2011.:
"Michael Perlmutter har genudgivet sin bog om Mit Liv i Thylejren 1975 - 1984 i en opdateret, rettet og udvidet udgave - selv er han nu efter år i København flyttet tilbage til Hannæs.
"Det, vi vil, er fred og samarbejde i fællesskab og kærlighed." Sådan, om end med en anden tegnsætning, lød overskriften på et læserbrev til Morsø Folkeblad, dateret 15. april 1982, og underskrevet af Overlevelseskollektivet Nordlyset ved M. Perlmutter.
Michael Perlmutter - med kælenavnet Perlefar - er født 1944 i København, men levede altså i Lejren 1975 - 84, hvorefter han boede forskellige steder her i Thy og resten af Jylland, før han vendte tilbage til København. For fire måneder siden er han så igen flyttet til Hannæs, idet han har fået en lejlighed i Lildstrand.
Bogen Mit Liv i Thylejren har han arbejdet på i mange år. Men nu er den netop kommet i en helt ny udgave, som han selv har bekostet, selv redigeret og derfor selv tager det fulde ansvar for. Bogen er opdateret, korrigeret og udbygget. Bogen er rigt illustreret med fotoer på næsten hver eneste af 394 sider, enten hans egne eller andres. Den koster 250 kr.
I forlængelse af udstillingen på museet i Thisted i fjor i anledning af 40-året for den første Thylejr, der startede 4. juli 1970, og den til udstillingen hørende bog, "Thylejren", og mens vi venter på forfatteren og journalisten Peter Øvig Knudsen tobindsværk om hippierne, hvor af første bind udkommer sidst i oktober, (2011) bør både de historisk, de kulturelt og de politiske interesserede i hippietiden læse Michael Perlmutter's bog.
Naturligvis som den dybt personlige beretning, den er om ham og hans liv i Lejren, men også som det tidsbillede, som det er ekstremt vigtigt for en eftertid at få med sig, når man vil forsøge at forstå, hvad der dengang var drivkraften for de hovedsagelig unge mennesker, men også nogle ældre, der i bogstaveligste forstand satte liv, ære og velfærd ind på at realisere deres drømme."
"Michael Perlmutter har genudgivet sin bog om Mit Liv i Thylejren 1975 - 1984 i en opdateret, rettet og udvidet udgave - selv er han nu efter år i København flyttet tilbage til Hannæs.
"Det, vi vil, er fred og samarbejde i fællesskab og kærlighed." Sådan, om end med en anden tegnsætning, lød overskriften på et læserbrev til Morsø Folkeblad, dateret 15. april 1982, og underskrevet af Overlevelseskollektivet Nordlyset ved M. Perlmutter.
Michael Perlmutter - med kælenavnet Perlefar - er født 1944 i København, men levede altså i Lejren 1975 - 84, hvorefter han boede forskellige steder her i Thy og resten af Jylland, før han vendte tilbage til København. For fire måneder siden er han så igen flyttet til Hannæs, idet han har fået en lejlighed i Lildstrand.
Bogen Mit Liv i Thylejren har han arbejdet på i mange år. Men nu er den netop kommet i en helt ny udgave, som han selv har bekostet, selv redigeret og derfor selv tager det fulde ansvar for. Bogen er opdateret, korrigeret og udbygget. Bogen er rigt illustreret med fotoer på næsten hver eneste af 394 sider, enten hans egne eller andres. Den koster 250 kr.
I forlængelse af udstillingen på museet i Thisted i fjor i anledning af 40-året for den første Thylejr, der startede 4. juli 1970, og den til udstillingen hørende bog, "Thylejren", og mens vi venter på forfatteren og journalisten Peter Øvig Knudsen tobindsværk om hippierne, hvor af første bind udkommer sidst i oktober, (2011) bør både de historisk, de kulturelt og de politiske interesserede i hippietiden læse Michael Perlmutter's bog.
Naturligvis som den dybt personlige beretning, den er om ham og hans liv i Lejren, men også som det tidsbillede, som det er ekstremt vigtigt for en eftertid at få med sig, når man vil forsøge at forstå, hvad der dengang var drivkraften for de hovedsagelig unge mennesker, men også nogle ældre, der i bogstaveligste forstand satte liv, ære og velfærd ind på at realisere deres drømme."
17. Mention in Thisted Dagblad/Nordjyske by Villy Dall, August 10. 2011.:
"Michael Perlmutter has republished his book on My Life in Thylejren 1975 - 1984 in an updated, corrected and enlarged edition - although he is now after years in Copenhagen moved back to Hannaes."What we want is peace and cooperation in fellowship and love." How, though with a different punctuation, read the headline in a letter to the editor Morsoe Folkeblad, dated April 15. 1982, and signed by The Survival Commune Northern Lights by M. Perlmutter.
Michael Perlmutter - nicknamed Perlefar - born 1944 in Copenhagen, but then lived in the camp from 1975 to 84, after which he lived in different places here in Thy and the rest of Jutland, before returning to Copenhagen. Four months ago, he again moved to Hannaes because he has an apartment in Lildstrand. The book My Life in Thylejren he has worked for many years. But now it's just come in a whole new version, which he financed even edited and therefore take full responsibility for. The book is updated, corrected and expanded. The book is richly illustrated with photos of nearly every one of 394 pages, either his own or others. It costs 250 dk.kr. Following the exhibition at the museum in Thisted last year to mark the 40-anniversary of the first Thylejr who started fourth July 1970, and the exhibition accompanying book, "Thylejren," and while we wait for the two volume work by the author and journalist Peter Oevig Knudsen about hippies, where the first volume are published in late October, (2011) should both the historical, the cultural and political interest in the hippie time, read Michael Perlmutter's book. Naturally, as the deeply personal story,it is about him and his life in the camp, but also as the time-image that it is extremely important for posterity to take with when you try to understand what was then the driving force for the mainly young people but also some older people who sat literally lives, honor and welfare efforts to realize their dreams."
Michael Perlmutter - nicknamed Perlefar - born 1944 in Copenhagen, but then lived in the camp from 1975 to 84, after which he lived in different places here in Thy and the rest of Jutland, before returning to Copenhagen. Four months ago, he again moved to Hannaes because he has an apartment in Lildstrand. The book My Life in Thylejren he has worked for many years. But now it's just come in a whole new version, which he financed even edited and therefore take full responsibility for. The book is updated, corrected and expanded. The book is richly illustrated with photos of nearly every one of 394 pages, either his own or others. It costs 250 dk.kr. Following the exhibition at the museum in Thisted last year to mark the 40-anniversary of the first Thylejr who started fourth July 1970, and the exhibition accompanying book, "Thylejren," and while we wait for the two volume work by the author and journalist Peter Oevig Knudsen about hippies, where the first volume are published in late October, (2011) should both the historical, the cultural and political interest in the hippie time, read Michael Perlmutter's book. Naturally, as the deeply personal story,it is about him and his life in the camp, but also as the time-image that it is extremely important for posterity to take with when you try to understand what was then the driving force for the mainly young people but also some older people who sat literally lives, honor and welfare efforts to realize their dreams."
16. Hanne Fureby, den 10.8. 2011.:
"Har også læst den, har den stående i bogreolen. Et sjældent historisk indblik i Thylejren. Godt skrevet. Godt gået Michael."
16. Hanne Fureby, August 10. 2011.:
"I have also read it, have it standing in the bookshelf. A rare historical insight into Thylejren. Well written. Great Michael".
15. Cirkeline Thorsøe, den 26.6. 2011.:
”Man skal ikke have meget indlevelsesevne for næsten at "kende" personerne fra bogen, og ikke mindst sidde tilbage med en eftertanke om, hvordan det gik de forskellige siden hen?
Som erindringsbog er det naturligvis en meget gennemgående personlig erfaring og synsvinkel man møder, men den giver stadig et godt nuanceret billede, hvis man er bare lidt i stand til at perspektivere og sortere.
En fin beretning som en af de mange vinkler om Thylejren."
”Man skal ikke have meget indlevelsesevne for næsten at "kende" personerne fra bogen, og ikke mindst sidde tilbage med en eftertanke om, hvordan det gik de forskellige siden hen?
Som erindringsbog er det naturligvis en meget gennemgående personlig erfaring og synsvinkel man møder, men den giver stadig et godt nuanceret billede, hvis man er bare lidt i stand til at perspektivere og sortere.
En fin beretning som en af de mange vinkler om Thylejren."
15. Cirkeline Thorsoe, June 26. 2011.:
"You do not need much empathy for almost that "know" the characters from the book, not least sit back with a thought about how things were different afterwards?
As a memoir it is obviously a very thorough personal experience and perspective you meet, but it still gives a good detailed picture if one is just slightly able to put into perspective and sort. A nice report as one of the many angles of Thylejren."
14. Lisbet Aurora Nielsen, den 24.6. 2011.:
"Det er en ærlig bog, "Jeg" fortælleren, Michael Perlemor, fortæller spændende og sjovt om de tidlige pioner-dage i det dejlige Thylejren. STORT arbejde!!!"
14. Lisbet Aurora Nielsen, June 24. 2011.:
"It's an honest book, the "I" narrator, Michael Pearlmom, tells exciting and fun of the early pioneering days in the lovely Thy camp. GREAT work!"
"Det er en ærlig bog, "Jeg" fortælleren, Michael Perlemor, fortæller spændende og sjovt om de tidlige pioner-dage i det dejlige Thylejren. STORT arbejde!!!"
14. Lisbet Aurora Nielsen, June 24. 2011.:
"It's an honest book, the "I" narrator, Michael Pearlmom, tells exciting and fun of the early pioneering days in the lovely Thy camp. GREAT work!"
13. LØS-NET, Landsforeningen Øko Samfunds blad nr. 66, december 2010.:
Mit liv i Thylejren 1975 - 1984 af Michael Perlmutter.
Anmeldelse af den første bog nogensinde skrevet af en tidligere beboer i Thylejren.
Af Troels Dilling-Hansen.
"1. udgaven der er udsolgt udkom den 1. maj 2009 og 2. forbedrede udgave den 4. juli 2010 på Jordhulens Forlag. Dette er Michael Perlmutter's personlige beretning om det smukke, alternative og anarkistiske sted, dets mennesker og den ånd, der skabte en dagligdag i skarp kontrast til det topstyrede og teknokratiske samfund udenfor.
Bogens 394 sider indeholder ca. 500 pragtfulde billeder, hans breve til sine forældre, hans læserbreve og andet arkivmateriale.
Fra bålgjalde-nætter, over sommerfester med skrig og skrål til detaljerede beretninger om hans intime møder med diverse kvinder - i og udenfor hans selvbyggerhus Troldhatten, som også var scene for hans beværtning Tehuset.
Michael er meget direkte i hans fortællestil, og lægger ikke fingrene imellem. Nogle ville kalde tonen stødende, andre svulmende. Men man kan ikke komme udenom, at dette måske er det første store bidrag fra et af Hippiekulturens flagskibe. Han blander erotik med beretninger om interne uenigheder. Bogen forbeholder sig dog ikke retten til sandheden, men blot til Michael's sandhed. På den måde er det en modig bog om end Michael jo ikke sætter sin potens under en skæppe. En sjov, spændende og anderledes bog om en hippie-kultur i det nordjyske."
13. National Association Eco Villages Sheet LOES-NET No. 66, December 2010.:
My life in Thylejren 1975 - 1984 by Michael Perlmutter.
Review of the first book ever written by a former resident of Thylejren. By Troels Dilling-Hansen."First edition is sold out was released May 1. 2009 and the second improved version July 4. 2010 in Earthcave Press. This is Michael Perlmutter's personal story about the beautiful alternative and anarchic place, its people and the spirit that created a life in sharp contrast to the top-down and technocratic society outside.
The book's 394 pages contain approx. 500 stunning images, his letters to his parents, his letters and other archival material. From fire screaming nights over the summer festivities with shrieks and screams to detailed accounts of his intimate encounters with various women inside and outside his self build house The Trollhat, who was also the scene of his tavern The Teahouse. Michael is very direct in his narrative style,and does not mince words. Some would call the tone offensive, others bulging. But one can not ignore that this is perhaps the first major contribution from one of the Hippieculture's flagships. He mixes eroticism with reports of internal disputes.
Book reserves the right not to truth but merely to Michael's truth.In this way it is a brave book, though Michael is not put its power under a bushel. A funny, exciting and unusual book about a hippie culture in northern Jutland."
12. Marianne M. Madsen, den 24.11. 2010.:
"Jeg kender jo ikke Thylejren, andet end af omtale, var der i 2002, med min dengang nyfødte søn. Det var meningen at jeg ville have opholdt mig der i længere tid, da jeg var gået under jorden med min søn, og var eftersøgt af myndighederne. Kom om aftenen og sad i værtshuset med meget fulde mennesker, der var en meget ubehagelig stemning, så tog afsted igen. Jeg kan sige ud fra det jeg allerede har læst at du virker som en meget ærlig og åben mand, og det er rigtig god læsning, lige som at være der selv, synes dog du er for åben med henhold til de økonomiske aspekter, for det kan let gå hen og give bagslag, hvis de forkerte mennesker læser det. Dejlige dejlige billeder. Den tid husker jeg, og den kommer aldrig tilbage. Ærgerligt. Trist med din veninde Majbritt.
Så mange mennesker der ikke nåede/når ud på den anden side, med det lort." (Heroin)
12. Marianne M. Madsen, November 24. 2010.:
"I do not know Thylejren, other than the public i was in 2002 with my then newborn son.It was understood that I would have stayed there for a long time since I had gone into hiding with my son, and was wanted by the authorities. Come an evening and sat in the tavern with very drunk people who had a very unpleasant atmosphere, then took off again. I can say from what I have already read, you seems like a very honest and open man, and it's really good to read, just like being there, seems you're too open with according to the economic aspects can easily go and backfire if the wrong people read it. Lovely lovely pictures. The time I remember, and it never comes back. Too bad. Sad with your girlfriend Majbritt. So many people who did not achieve/reach on the other hand, with that shit." (Heroin)
"Jeg kender jo ikke Thylejren, andet end af omtale, var der i 2002, med min dengang nyfødte søn. Det var meningen at jeg ville have opholdt mig der i længere tid, da jeg var gået under jorden med min søn, og var eftersøgt af myndighederne. Kom om aftenen og sad i værtshuset med meget fulde mennesker, der var en meget ubehagelig stemning, så tog afsted igen. Jeg kan sige ud fra det jeg allerede har læst at du virker som en meget ærlig og åben mand, og det er rigtig god læsning, lige som at være der selv, synes dog du er for åben med henhold til de økonomiske aspekter, for det kan let gå hen og give bagslag, hvis de forkerte mennesker læser det. Dejlige dejlige billeder. Den tid husker jeg, og den kommer aldrig tilbage. Ærgerligt. Trist med din veninde Majbritt.
Så mange mennesker der ikke nåede/når ud på den anden side, med det lort." (Heroin)
12. Marianne M. Madsen, November 24. 2010.:
"I do not know Thylejren, other than the public i was in 2002 with my then newborn son.It was understood that I would have stayed there for a long time since I had gone into hiding with my son, and was wanted by the authorities. Come an evening and sat in the tavern with very drunk people who had a very unpleasant atmosphere, then took off again. I can say from what I have already read, you seems like a very honest and open man, and it's really good to read, just like being there, seems you're too open with according to the economic aspects can easily go and backfire if the wrong people read it. Lovely lovely pictures. The time I remember, and it never comes back. Too bad. Sad with your girlfriend Majbritt. So many people who did not achieve/reach on the other hand, with that shit." (Heroin)
11. Yara Brasil Novo, 2010.:
"Perlefar's bogen er en fantastisk bog, fortæller om hippier i Thylejren 1975 - 1984, med en fantastisk samling af billeder af dagen, taler til styrken af frihed system. Check salgsstedet."
11. Yara Brasil Novo, 2010.:
"Pearldaddy's book is a fantastic book that tells about hippies in Thylejren 1975 - 1984 with a fantastic collection of images of the day, speaks to the strength of freedom system. Check the shop."
"Pearldaddy's book is a fantastic book that tells about hippies in Thylejren 1975 - 1984 with a fantastic collection of images of the day, speaks to the strength of freedom system. Check the shop."
10. Rita Jyoti Henriksen, den, 23.10. 2010.:
"Kender godt den tristhed der næsten er uundgåelig for et menneske, der er tro mod egne følelser, og oven i købet tør indrømme det overfor sig selv, og endda også for andre mennesker. Det syns jeg fandme er modigt og ædelt. Den følelse er, sådan som jeg ser det, en kvalitet som de mennesker der tillader sig, at svine en så fin, og ærlig proces som du har gennemgået og vist ved at udgive en bog, der anskuer mangler og primitive menneskers forsøg på at identificere sig med et såkaldt "nyt" samfund. Fantasien og kreativiteten rakte ikke længere for de fleste end en dømmende småborgerlig flok kolde fordrukne utiltalende mennesker der måske godt kan udtale ordet medfølelse, men at udføre noget der bare ligner, har jeg aldrig hørt om, eller oplevet selv."
10. Rita Jyoti Henriksen, October 23. 2010.:
"Know well the sadness that is almost inevitable for a man who is faithful to his own feelings, and even dare admit it even for other people. The vision I think is fucking brave and noble. The feeling is, as I see it, a quality that the people who allow themselves to pig so nice and honest process that you have reviewed and demonstrated by publishing a book, addressing deficiencies and primitive humans attempt to identify with a "new" society. Imagination and creativity are no longer held out for most people than a judgmental middle-class flock cold drunken obnoxious people who maybe can pronounce the word compassion, but to do something that just looks like, I have never heard about or experienced my self."
"Kender godt den tristhed der næsten er uundgåelig for et menneske, der er tro mod egne følelser, og oven i købet tør indrømme det overfor sig selv, og endda også for andre mennesker. Det syns jeg fandme er modigt og ædelt. Den følelse er, sådan som jeg ser det, en kvalitet som de mennesker der tillader sig, at svine en så fin, og ærlig proces som du har gennemgået og vist ved at udgive en bog, der anskuer mangler og primitive menneskers forsøg på at identificere sig med et såkaldt "nyt" samfund. Fantasien og kreativiteten rakte ikke længere for de fleste end en dømmende småborgerlig flok kolde fordrukne utiltalende mennesker der måske godt kan udtale ordet medfølelse, men at udføre noget der bare ligner, har jeg aldrig hørt om, eller oplevet selv."
10. Rita Jyoti Henriksen, October 23. 2010.:
"Know well the sadness that is almost inevitable for a man who is faithful to his own feelings, and even dare admit it even for other people. The vision I think is fucking brave and noble. The feeling is, as I see it, a quality that the people who allow themselves to pig so nice and honest process that you have reviewed and demonstrated by publishing a book, addressing deficiencies and primitive humans attempt to identify with a "new" society. Imagination and creativity are no longer held out for most people than a judgmental middle-class flock cold drunken obnoxious people who maybe can pronounce the word compassion, but to do something that just looks like, I have never heard about or experienced my self."
9. Helmer Vestergaard, den 20.10. 2010.:
"Jeg har kigget billeder --- hmm - jo jeg har læst den og synes den er helt speciel. Overordnet synes jeg det er en modig bog, ærlig - og specielt fordi du i anden udgave medbringer nogle af kommentarerne til bogen."
9. Helmer Vestergaard, October 20. 2010.:
"I've been looking pictures --- hmm - yes I have read it and think it is very special.Overall I think it is a brave book, honest - and especially because you're in the second edition brings some of the comments on the book."
8. Tømrer Claus Pedersen, 2010.:
"Autentisk beretning skrevet af en Thy-lejr veteran, Michael Perlmutter.
394 sider med mange billeder. Dejlig bog. Tyk og tung. 15 x 21 cm."
8. Carpenter Claus Pedersen, 2010.:
"Authentic report written by a Thy-campveteran, Michael Perlmutter. 394 pages with many pictures. Beautiful book. Thick and heavy. 15x21cm."
7. Edmund Madsen, Hesbjerg den 10.2. 2010.:
"Jeg er lige blevet færdig med din dejlige bog, som jeg har læst siden jeg fik den, og det er nok den bedste kompliment jeg kan give dig Michael, for det sker ikke så tit at jeg lige læser 3-400 sider på få dage.
Den er velskrevet, ærlig - og tankevækkende! Rejser en masse spørgsmål, men giver osse svar på de fleste. Den er hudløs og kærlig, forførende og eftertænksom. Et stykke Danmarkshistorie og et imponerende arbejde, med dine mange flotte billeder."
"Jeg har lige læst Michael Perlmutter's bog Mit Liv i Thylejren, en dejlig hudløs ærlig bog om drømme - kærlighed og magt."
7. Edmund Madsen, Hesbjerg February 10. 2010.:
"I just finished your wonderful book that I've read since I got it, and it is probably the best compliment I can give you Michael for it is not often that I just read from 3 to 400 pages in a few days. It is well written, honest - and thought provoking! Travels a lot of questions but gives too answers to ost. It is frank and affectionate, seductive and thoughtful.
A piece of history of Denmark and an impressive work, with your many beautiful pictures."
I just read Michael Perlmutter's book My Life in Thylejren, a nice frank honest book about dreams - love and power."
6. Runar Olsen, Stavanger Norge, den 20.7. 2009.:
"En meget åben bog, der ikke lægger skjul på någet."
6. Runar Olsen, Stavanger Norway, July 20. 2009.:
"A very open book, who do not hide anything."
5. Dankward "Perfid" Nielsen, Thylejren den 16.6. 2009.:
"Hvad jeg mener om M. Perlmutter's publikation: ImPotente Perlmutter Pralepiks Puerile, Pisseligegyldige Private Pubertets Phantasier Phøj!!
Jeg føler min ære og værdighed krænket af at der findes billeder med navns nævnelse af mig i dette makværk. Hvis der er andre, der har det på lignende måde, foreslår jeg at vi søger nedlagt FOGEDFORBUD mod distributionen af denne publikation. Jeg mener at vi på ingen måde bør bidrage til udbredelsen af den ved at tilbyde den i Bixen, ikke mindst fordi den giver et utåleligt vrangbillede af livet i lejren før og nu."
"Hvad jeg mener om M. Perlmutter's publikation: ImPotente Perlmutter Pralepiks Puerile, Pisseligegyldige Private Pubertets Phantasier Phøj!!
Jeg føler min ære og værdighed krænket af at der findes billeder med navns nævnelse af mig i dette makværk. Hvis der er andre, der har det på lignende måde, foreslår jeg at vi søger nedlagt FOGEDFORBUD mod distributionen af denne publikation. Jeg mener at vi på ingen måde bør bidrage til udbredelsen af den ved at tilbyde den i Bixen, ikke mindst fordi den giver et utåleligt vrangbillede af livet i lejren før og nu."
"What I think of M. Perlmutter's publication: ImPotent Perlmutter Boastingcock Puerile Pissing-indifferent Private Puberty Phantasies Phoej! I feel my honor and dignity offended by the existence of pictures by name by me in this mess. If there are others who feel the same way, I suggest that we seek INJUNCTION against distribution of this publication.
I believe that we should in no way contribute to the spreading of it by offering it in Bixen, not least because it gives an intolerable travesty of life in the camp before and now."
4. Sonja Mikkelsen den 16.6. 2009.:"
Jeg har købt bogen om Thylejren, og jeg synes det er en fin bog med mange fotos og en personlig fortælling om de gamle dage.
Var selv i sommerlejr i 1979, men du husker mig nok ikke Michael."
4. Sonja Mikkelsen, June 16. 2009.:
"I bought the book about Thylejren and I think it's a fine book with many photos and a personal story about the old days.
Was in summer camp in 1979 but maybe you do not remember me Michael!"
3. Rita Jyoti Henriksen, den 13.6. 2009.:
"Tak for en dejlig og fin fortælling i, og omkring Thylejren. Det er fint som du har lagt det ud, med både frustrationer der kendetegner os mennesker, og de idealer vi fra fjern og nær følte vi kunne bidrage med dengang i Thylejren. Jeg er meget enig med dig i den "småborgerlige attitude" der blev mere og mere en slags herskende skare og derfor ikke mere noget for mig og min datter. Men glæden og alle de dejlige oplevelser du sætter liv i nu er så velkomne. Tak Michael."
3. Rita Jyoti Henriksen, June 13. 2009.:
"Thanks for a lovely and delicate tale in and around Thy camp. That's fine as you put it out with both the frustrations that characterize our people and the ideals we from far and near, we felt able to contribute back in Thy camp. I do agree with you in the "petty-pourgois attitude" which became more and more a kind of prevailing crowd and therefore no more anything for me and my daughter. But the joy and all the wonderful experiences you bring life into the now is so welcome.
Thank you Michael."
2. Holger A.Nonym*) Thylejrens hjemmeside den 8.6. 2009.:
"Bogen er uegnet for børn, og for folk der ikke kan lide en bog af en forfatter, der ikke ved hvad pli er, og ikke ved hvordan man skriver respektfuld om andre mennesker.
Bogen er således etisk ved siden af, mange gange i sine personlige fortællinger - om andre.
Stilen ligner mest Ekstra Bladet eller BT tilsat Weekend Sex**) frem for sober journalistik.
Et personligt dokument, men ikke den sande historie om Thylejren.
Dog med mange pæne fotos og side 9 piger." *) Jeg har senere fundet ud af hvem personen er, der ikke en gang vil stå ved sine ord ved sætte sit navn under sit anonyme indlæg.
Jeg kunne også have valgt at skrive bogen under pseudonym, det havde sikkert sparet mig for meget!
**) 2 danske formiddagsaviser og et pornoblad.
Bogen er således etisk ved siden af, mange gange i sine personlige fortællinger - om andre.
Stilen ligner mest Ekstra Bladet eller BT tilsat Weekend Sex**) frem for sober journalistik.
Et personligt dokument, men ikke den sande historie om Thylejren.
Dog med mange pæne fotos og side 9 piger." *) Jeg har senere fundet ud af hvem personen er, der ikke en gang vil stå ved sine ord ved sætte sit navn under sit anonyme indlæg.
Jeg kunne også have valgt at skrive bogen under pseudonym, det havde sikkert sparet mig for meget!
**) 2 danske formiddagsaviser og et pornoblad.
2. Holger A.Nonymous*) Thylejrens webpage, June 8. 2009.:
"The book is unsuitable for children and for people who do not like a book by a writer who does not know what good manners is, and do not know how to write respectful of other people. The book is ethical next door, many times in his personal stories - about others.
The style resembles most Ekstrabladet or BT added Weekend Sex**)rather than sober journalism. A personal document but not the true story ofThylejren, however, with many nice photos and page 9 girls."
*) I later found out who the person is who would not even stand by his word and put his name under his anonymous post.
I could too have choosen to write the book under a pseudonym.
**) 2 Danish newspapers & a porn magazine.
"The book is unsuitable for children and for people who do not like a book by a writer who does not know what good manners is, and do not know how to write respectful of other people. The book is ethical next door, many times in his personal stories - about others.
The style resembles most Ekstrabladet or BT added Weekend Sex**)rather than sober journalism. A personal document but not the true story ofThylejren, however, with many nice photos and page 9 girls."
*) I later found out who the person is who would not even stand by his word and put his name under his anonymous post.
I could too have choosen to write the book under a pseudonym.
**) 2 Danish newspapers & a porn magazine.
1. Per Noreger, Fyresdal, Norge, 2009.:
"En af de bedste bøger jeg har læst, så ærlig fin og redelig."
"En af de bedste bøger jeg har læst, så ærlig fin og redelig."
1. Per Noreger, Fyresdal, Norway, 2009.:
"One of the best books I've read, so honest nice and fair."
Bogens pris hos mig, i Thylejren, og i Dagli' Brugsen i Frøstrup
My book-price, in Thylejren, and in "Dagli' Brugsen" in Froestrup
250 Dkk (34 Euro)
Ingen kommentarer:
Send en kommentar